[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
بعضی از مردم هستن که خودشونو تو روشنایی مخفی میکنن,نه تو تاریکی
(4 ماه قبل )
میخواد..
باهام بازی کنه؟
من...
داشتم به بازیت جواب میدادم
(قسمت ده )
مترجم:DonYa
پارک کوانگ هو ..اینا...
نقطه ها
این روانی عوضی دوباره بعد اینکه یکیو گذشته رو پاش علامت گذاشته
تو زنده بودی جونگ هویونگ؟اره؟
صبر کن
چرا هشت تا نقطس؟
ینی اینکه یه قربانی دیگه یجا هس
ممکنه جسدش باشه یا نجات پیدا کرده باشه
-چی؟ -عجیب نیس؟
من هیچوقت این نقطه هارو ندیده بودم
ینی روش کشتنش تغییر کرده؟
نه,یاد گذشته افتاده
فک میکرد هیچکس متوجه نمیشه چون سی سال گذشته
نتونستم 30 سال پیش بگیرمش
ولی ایندفعه مطمئن میشم که بگیرمت
پروفسور,چی باعث شد بیاین به صحنه جرم؟
اومدم یه چیزیو چک کنم
رو بدن اونم هس
منظورتون چیه؟
این یه یادداشت از بازرس پزشکیه که درمورد حادثه رودخونه هه این نوشته
من اینو ننوشتم چون به دلیل مرگ ربطی نداش
رو پای قربانی یون دایونگم هفت تا نقطه بود
(عکس صحنه جرم )
یون دایونگ هفتمین قربانیه؟
من نوشته بازرس پزشکی رو چک کردم
همونی که کالبدشکافی بقیه پرونده هارو انجام داده بود
تو اون پرونده ها هیچ نقطه ای نبود
این نقطه ها فقط روی بدن قربانیای رودخونه هه این بود
این قربانیم این نقطه هارو داره
همونطور که من گفتم..فک میکنم..
ینی میشه..
این دو تا پرونده مجرمای متفاوتی داشته باشه؟
دقیقا منم همینو میخواستم بت بگم ستوان کیم
این چه چرتوپرتیه؟
پروفسور,شما اینو گفتین چون این عوضیو نمیشناسین
من با پارک کوانگ هو موافقم
قاتل باید جونگ هویونگ باشه
حدس میزنم شما فقط با من موافقین
ولی,شما کی هستین؟
پروفسور شین جه یی,مشاور تحلیل روانشناسی
پروفسور شین,ایشون..
موک جین ووهستم
نقطه ها فقط روی بدن دو تا قربانی هس
ینی اینکه جونگ هویونگ حقیقتو گفته؟
- عذرمیخوام,بذارین ما بریم داخل. -چی شده؟
این زمانی اتفاق افتاد..
چون ما دیروز گمش کردیم؟
ینی واقعا به ما میگن پلیس؟
(رئیس بخش )
سه روز پیش تیم جست و جویی برای گرفتن جونگ هویونگ تشکیل شد
مردم از اینکه پلیس جسد دیگری پیدا کرده در شوک هستند
داشتم از سر تمرینم میومدم.که یه چیزی شبیه مانکن دیدم
تو راه چیزی ندیدین؟
خب,درست یادم نیس
- ببخشید -لطفا برین کنار
- بذارین بریم داخل -این کار پلیسه
تیم تحقیقات داره پیش میره.لطفا برین عقب
عذرمیخوام ولی لطفا بهمون یکم جا بدین
(نام جو هی,دبیرستان یون جین )
قربانی یه دختر 19 سالس
و درحالیکه با جوراب خفه شده پیدا شده
هیچ جراحت خارجی دیگه وجود نداره
شما کی هستین؟
(ستوان کیم سون جه )
دوباره تو دردسر افتاده؟
جوهی,نام جوهی!
جو هی..
نمیتونه جواب بده
ببخشید؟
فک میکردم خونس
روز قتل برای دیدن دوستاش از خونه رفته
و امروز صبح درحالیکه به قتل رسیده پیدا شده
ایستگاه پلیس هوایانگ جایی که تیم بازرسی تشکیل شده..
نتیجه گرفته که جونگ هویونگ مضنون اول قتل
دختر دانشجو و قتل امروز صبحه
پلیس بازرسی را به بخش بزرگتری تغییر داده
همچنین پلیس اعلامیه هایی از صورت مضنون در بین شهروندان پخش کرده
و جایزه ای ده هزار دلاری درنظر گرفته شده
آنها از همه روش ها برای ترساندن جونگ هویونگ استفاده کرده اند
همینطور که مضنون درحال خندیدن به پلیسه
جونگ هویونگ یک قتل دیگه انجام داده
مردم با خشم از ناکامل بودن پلیس انتقاد میکنند
شب قبل وقتی مضنون دقیقا جلوتون بود گمش کردین
متاسفم
و یه دختر دیگه به قتل رسیده
پس باید فردا بگیرینش
متوجه شدین؟
بچه ها,کارتونو بهتر انجام بدین باشه؟
ما کاراگاهیم,متصدی کفن و دفن که نیستیم
از بو کردن جنازه دیگه خسته شدم
من که حس بویاییمو از دس دادم
اگه ازش خسته شدین پس میتونین بگیرینش
ما الان چی درباره اون اشغال جونگ هویونگ میدونیم؟
بغیر از اینکه قاتله
هیچ نشونه ای داریم که بتونه راهنماییمون کنه اون عوضی کجاس؟
بیاین اول بریم خونوادشو ببینم
صورتش همه جا هس,کجا میتونه بره؟
حتما یه جایی قایم شده که واسش آشناس
یا اینکه یکی کمکش میکنه
(یو اوک هی مادر جونگ هویونگ , جونگ هه جی خواهر جونگ هویونگ)
پیداشون کردین؟
مادرو خواهرش تو سئول زندگی میکنن
پارک کوانگ هو ,کیم سون جه..شما برین دیدنشون
منم با مین ها میرم دیدن
همکارای سابقش,دوستاشو آشناهاش
خوبه,ایندفعه دیگه بیخودی وقت هدر ندین,یه چیز درستو حسابی پیدا کنین
جونگ هویونگ اون موش کثیف,مهم نیس چی بشه
باید فردا پیداش کنیم..مرخصین
کیم سون جه
بیا حرف بزنیم
هی عوضی,واسه چی گذارش نکردی که جونگ هویونگ بت زنگ زده؟
مگه ما یه تیم نیستیم؟
نمیدونی اون چه تفاله ایه؟
معذرت میخوام
همونقدی که تو دلت میخواد اونو بگیری ,
منو سونبه نیمم میخوایم
تو ممکنه راحت باشی که خودت تنها به روش خودت پیش بری
ولی الان نمیتونم بذارم اینکارو کنی,فهمیدی؟
بله قربان
سونگ شیک,یکم آزادش بذار
شمام هیچ فرقی نمیکنین سونبه نیم
بیاین درست انجامش بدیم
چی؟
منم نمیدونستم
خب جونگ هویونگ چی گف؟
دلت میخواد یه جنازه دیگه ببینی؟
اون دختری مه خیلی بهش اهمیت میدی چطوره؟
هان؟
واسه همین دیروز رفتی خونه پروفسور شین؟
نمیتونم کاری کنم
نگرانم
هیچ اتفاقی واسش نمیوفته
بیا بریم
(دانشکده هوایانگ )
(پروفسور شین جه یی )
چرا فقط این دو تا قربانی رو پاهاشون نقطه داشتن؟
(یون دایونگ )
(رو مچ پاش 8 تا نقطه بود )
(رو قتل تنهایی اسکوتر سواری میکرد )
پروفسور شین,شنیدم دنبال من میگردی..چی شده؟
سه تا قربانی بودن که تو چن ماه گذشته به قتل رسیدن
من فک میکنم جونگ هویونگ اونارو کشته
ازونجایی که شامل گروه هدف اون بودن
واسه همین به پرونده های 30 سال قبل نگاه کردم
به هرحال,یون دایونگ و نام جون هی
کسایی بودن که رو مچ پاشون علامت گذاشته شده بود
قاتل یه رد از خودش بجا گذاشته
دلیلش چی میتونه باشه؟
رابطشون باهاش چی بوده؟
جونگ هویونگ این دو تا قربانی رو میشناخته؟
نه,منم اول به همین فک کردم
هیچ ارتباطی بینشون نبوده
مهم ترین عنصر تشخیص قاتلای سریالی...
حوادثی که به قربانی ربط داره,روش قتل..
و ویژگی های اختصاصیه
به غیر از همسرش کیم جی اون..
بقیه عناصر تو پرونده های دیگه یکسان بوده
به هرحال,شما چیز متفاوتی از دو تا پرونده دیگه پیدا کردین؟
میتونه یه قاتل دیگه باشه؟
چی؟
شنیده بودم تو سال 2004 دو تا قاتل سریالی متفاوت...
خیلی فعال درحال انجام قتل تو کره بودن
قاتل سریالی A
به یکی از جرم ها اعتراف کرد
درحالیکه قاتل سریالی B اعتراف کرد اون این جرمو انجام داده
فک میکنم احتمالا یه قاتل دیگه هم هس
که ما ازش آگاه نیستیم
دو تا قاتل سریالی؟
بیشتر از همه,شنیدم رو بدن قربانیای قدیم هم نقطه وجود داشته
قاتل...
مضنون سه تا نقطه روی مچ پای قربانی گذاشته
کیم یونگ جا پنجمین قربانی بود با اینکه جون سالم بدر برد
که ما اون زمان ازش اگاه نبودیم
اگه جونگ هویونگ پشت این دو تا قتل نیس
پس جونگ هویونگ نمیتونه قاتل جنایتای 30 سال پیشم باشه
پس چرا روشش یکسانه؟
واسه چی اون نسبت به دامن عقده داره؟
ینی میتونه یه قاتل دیگه هم وجود داشته باشه؟
نباید دیروقت میرفتی بیرون دختر خوب
به اندازه کافی مهربون بودم بهتون نشونه دادم
ینی بلاخره فهمیدن؟
پروفسور
هنوز کالبدشکافی رو انجام دادم
درمورد نقطه ها..از چی میتونه استفاده کرده باشه واسه این کار؟
خب,با نگاه کردن به اندازه و مدلش..
فک میکنم از سوزن تتو استفاده کرده
میتونسته از خودکار ..
یه قلم خودنویسم استفاده کرده باشه
خودنویس؟این چه مزخرفاتیه؟
هی
منظورم اینه باید لااقل معنی بده
بیخیال
گفتین میتونین رنگ رو تجریه تحلیل کنین درسته؟
همینو گفتم,چرا میپرسین؟
لطفا ترکیب رنگ و کارخونه ای که توش تولید شده رو پیدا کنین
نباید هیچ چیزو که مربوط به جونگ هویونگو از دس بدیم
ممکنه بتونیم بفهمیم جونگ هویونگ کجا قایم شده
ممنون میشیم پروفسور
خیله خب
راستی,
ینی جونگ هویونگ واقعا اینکارو انجام داده؟
دوباره که دارین این حرفو میزنین
حتی پروفسور شین هم گفتن..
که دو تا پرونده میتونه توسط دو تا مضنون مختلف انجام شده باشه
تحلیل روانشناسی تخصص من نیس
ولی جرمی که توسط یه نفر انجام شده باید یه سری شباهت داشته باشه
حتی طبق مسائل قانونی بنظر نمیاد که کار یه نفر باشه
یه قربانی علامت داره اونیکی نداره
چی فک میکنی ستوان کیم؟
مخالفم
کار یه نفره
دلیلی که نقطه ها دوباره ظاهر شدن ممکنه من باشم
منظورت چیه؟
ازم پرسیده بودین..
چرا اینقد درمورد مضنون کنجکاوم درسته؟
همینطوره
راستش مادر من..
قربانی قاتل سریالی 30 سال پیش بود
چی؟
اون پرونده دلیلی بود که من پلیس شدم
میخواستم مطمئن شم..
که اون عوضی که مادرمو کشته خودم با دستای خودم بگیرم
میخواستم اون ادم که مادر بی گناهمو کشته
با چشای خودم ببینم
اون عوضیم جونگ هویونگه
چطور میشه این اتفاق بیوفته؟
روش جونگ هویونگ بعد از اینکه من دستگیرش کردم عوض شد
دلیل تغییر روشش تو چال کردن جنازه ها..
و اینکه دوباره شروع کرده به گذاشتن علامتا ممکنه بخاطر این بوده باشه..
که وقتی من دو سال پیش ازش پرسیدم اون خاطرات دوباره براش برگشته باشن
یه لحظه صبر کن..
اگه اینطوره باس اون علامتارو رو بدن لی سویون
اگه اینطور که میگی درسته پیدا میکردی
فک میکنم بعد از اینکه جونگ هویونگو گرفتیم میتونیم بفهمیم
لطفا وقتی نتایج کالبدشکافی مشخص شد بهم بگین
متوجه شدم
من دیگه میرم
قیافتو اونطور نکن
مطمئن میشم که اون تفالرو حتما بگیرم
واسه من سخت بود اعتراف کنم
الان احساس تاسف میکنم
من بچه دارم,بچه دارم
واسه چی باس همدیگرو میدیدیم؟
ولی ستوان کیم...
یه چیزو اشتباه کردی
مادرت..
زن پاکی نبود
اونقدام ادم درستی نبود
خانوم جونگ هه شی...اونجایین؟خانوم جونگ
(قاتل,قاتل )
بنظر نمیرسه اینجا باشه
گوشیشم جواب نمیده
ببخشید
هیچکس تو اون خونه نیس
-فرارکردن. -فرار کردن؟
همه میدونن برادرش قاتله
چطور میتونس راحت اینجا زندگی کنه؟
ای خدا,این چه همسایه ایه؟
فک میکنی بتونیم مادر جونگ هویونگو ببینیم؟
داره میاد,داره میاد بیرون
گم شین کثافتا
با پسرتون درارتباطین؟
من هیچ پسری ندارم.چن بار باید بهتون بگم؟
- در این مورد چه احساسی دارین؟ -اون پسر من نیس
-پسر من نیس -چیز دیگه ای هس که بخواین بگین؟
همسایه ها دارن نگاه میکنن
ازینجا برین,گم شین
- لطفا یه چیزی بگین -پسرتون کجاس؟
- چه احساسی دارین؟ -گم شین؟
-اون پسر من نیس -لطفا یه چیزی بگین
همگی گوش بدین,دیگه بسه
-برین کنار لطفا. -اون پسر من نیس
چن بار باید بهتون بگم مردم؟
پلیس هستیم
چن تا سوال ازتون داریم
اینجا نبوده..پس برین
هیچوقت بهتون زنگ زده؟
میدونین کجا میتونه رفته باشه؟
دارم بهتون میگم نمیدونم
خانم یو
اون پنجره شکسته
نباید با یه چیزی میپوشوندینش؟
فایدش چیه؟به هرحال دوباره میشکنه
اینطوری بچه هاتونو بزرگ کردین؟
اگه شکستنش باس بذارین از این راه برن؟
یه مرد جوون مث تو چی میدونه؟
تاحالا بچه بزرگ کردی؟
ازینجا برین
خانم یو..30 سال پیش..
جونگ هویونگ توسط پلیس دستگیر شد درسته؟
تو همسایگی اونجا جنازه خانوما پیدا میشد
و اونم به عنوان مضنون به حبس فرستاده شد
ولی آخرش..
چون دلیل داش ازاد شد
ولی اون بهونه دروغ بود نه؟
اگه میذاشتم اون زمان تو زندون بمونه,
الان دیگه اینقد عذاب نمیکشیدم
پس این درسته که اون هیچ بهونه ای نداشته درسته؟
دارین ازمون قایم میکنین اون کجاس نه؟
جونگ هویونگ کجاس؟
ازینجا برین
- خانوم یو -آیش
واسه چی تحریکش کردی؟
ولی خب اونموقع منم خودم نبودم
(تجزییات شیمیایی شین هه )
با پسرتون درتماسین؟
چیزی برای گفتن دارین؟
من پسر ندارم.چن بار باید اینو بهتون بگم؟
میشه 6 دلار و 70 سنت
مشتری
- چه احساسی دارین؟ -اون پسر من نیس
پسرتون باهاتون درارتباطه؟
لطفا یه چیزی بگین
عذرمیخوام
- چه احساسی در این مورد دارین؟ - باهم درارتباط نیستین؟
لعنتی
(مادر جونگ هویونگ اعتراف کرده که اون پسرش نیس)
یادتون رف بقیه پولتونو بردارین
جونگ هویونگ بهت زنگ نزده؟
نه هنوز
چی میشه اگه قاچاقی با کشتی فرار کرده باشه چین؟
این حرفو نزن,بدشانسی میاره
اگه واقعا قاچاقی رفته باشه چین ما بیچاره میشیم
چرت و پرت نگین
همکارا و آشناهاش چی گفتن؟
بعد از اینکه دو سال پیش دستگیر شد
بنظر میرسه دیگه همه ارتباطاتشو قطع کرده
بهشون گفتم اگه تماسی ازش گرفتن بهمون زنگ بزنن,ولی احتمالش خیلی کمه
نخودی,تو چیزی پیدا کردی؟
خواهر کوچیکش خونرو خالی کرده فرار کرده
تونستیم مادرشو ببینیم
ولی بنظر نمیرسید بخواد باهاش درارتباط باشه
رابطه خوبی ندارن.فک نمیکنم چیزی رو پنهون میکنه
اگه بخواین بش فک کنین با اینکه پسرشه ولی بازم یه قاتله
من درخواست تاریخچه مکالمات مادر جونگ هویونگو دادم
بعد از اینکه اونارو چک کردیم میفهمیم
که داره دروغ میگه یا نه
مین ها,تیم دو درمورد گذارشاتی که گرفتن چی گفتن؟
دارن دنبال چیزی که بنظر قابل حدسه میگردن ولی فعلا هیچ خبری نیس
لعنتی,امروز دیگه تقریبا تموم شده
این عوضی کجا میتونه باشه؟
حتی اگه زود گوشیو قطع کنه بازم امیدوارم زنگ بزنه
حداقل میتونیم از اینکه کجاس یه نشونه ای بگیریم
-چی شد؟ -واقعا خودشه؟
تلفن عمومی نیس
-مین ها,ردشو بگیر -چشم قربان
زود باش
جونگ هویونگ؟
واسه چی پاشدی رفتی اونجا؟
واسه چی رفتی اون پیرزنو ببینی؟
نقشت این بود که منو تسلیم کنی؟
میخوای خودتو تسلیم کنی؟
این تنها راهیه که میتونی منو بندازی زندون درسته؟
بهت گفتم حواست باشه داری چیکار میکنی
اگه اینکارو بکنی منم فکر میکنم که خودمو تسلیم کنم
ولی تو چیکار داری میکنی؟
یه آدم دیگه مرد
تو کسی هستی که کشتتش
من نبودم
همینطور پرونده قتل رودخونه هه این
آشغال..
ازم انتظار داری باورت کنم؟
من باور دارم که حقیقته
تو کی هستی؟
من تنها کسیم که باور میکنه چیزی که داری میگی حقیقت داره
چی؟
رو بدن یون دایونگ و نام جوهی,
یه علامت خاصی هس که تو اونارو نمیتونی بذاری
اگه تو کسی بودی که اینکارو کرده بودی احتمالا به بقیه میگفتی
تو آدم خودنمایی هستی که حتی اینقد شجاع بودی که به پلیس زنگ بزنی
خب؟
کی اولین نفرو کشتی؟
اگه تو نبودی,فک میکنی چرا قاتل از یه روش مشابه استفاده کرده؟
واسه چی نسبت به دخترایی که دامن میپوشن عقده داری؟
داری ازم بازجویی میکنی یا اینکه فقط کنجکاوی؟
بخاطر مادرت بود
چی؟
همینطورم میدونم که الان بخاطر مادرت زنگ زدی
احتمالا مصاحبرو دیدی
اون گف که تو پسرش نیستی
تو فقط خواهرتو از رو کنجکاوی خفه کردی
ولی اون فرستادتت بیمارستان روانی
"خانم دکتر.."
"پسر من.."
"عقلش سرجاش نیس "
نه,اون اصلا انسان نیس
"پس نذارین تا وقتی که دوباره آدم نشده از اینجا بیاد بیرون"
مادرت معمولا دامن میپوشید؟یا خواهرت؟
زیادی داری تلاش میکنی
تموم این مدت تو داشتی غریبه هارو نمیکشتی
فقط داشتی مدام مادرتو میکشتی اینطور نیس؟
خانوم کوچولو تو..
پروفسور شین جه یی هستی؟
این عوضی چیکار داره میکنه؟
بهت گفتم عصبانیم نکنی
کجایی؟کجا قایم شدی؟
دلت میخواد یه آدم مرده دیگه ببینی؟
پس اون خانوم جوونی که خیلی برات مهمه چطوره؟
چی؟
جونگ هویونگ! جونگ هویونگ !!
موضوع مهمیه؟
بله,خیلی مهمه
(خیابون 38 هوایانگ ,15 گیل ,شین جه یی)
درسته,من شین جه ایم
خوشحالم باهات حرف زدم
-قط کرد؟ -این موش کثیف
چطور درمورد پروفسور شین میدونه؟چه خبره؟
شما واسه چی خودتو انداختی وسط؟
واسه چی باهاش حرف زدی؟
منظورت چیه که باورش داری؟
ازمون میخوای باور کنیم که این آشغال داره راستشو بهمون میگه؟
ممکنه دروغ نگفته باشه
قتل یون دایونگ و نام جو هی یکم فرق میکنه
چه فرقی میکنه هان؟
جونگ هویونگ بازم همینطور رفتار میکنه
اگه فقط سعی کنین مدام ردشو بگیرین نمیتونین پیداش کنین
بلاخره فهمیدم
پس این دلیلش بود؟
منظورتون چیه؟
میدونم شما عاشق اینین که با قاتلا مصاحبه کنین
هیچ علاقه ای به گرفتنشون ندارین نه؟
دارین اینکارو میکنین چون...
یه محقق احمقین نه؟
هی پارک کوانگ هو
چیه؟مگه اشتباه میکنم؟
اون به قربانیا هیچ اهمیتی نمیده
نمیدونه خونواده اون قربانیا الان چه احساسی داره
مگه باید بدونم؟
چی گفتی؟
گرفتن مجرم همه چیزه
نخیر خانوم اشتباه میکنی !
فک میکنی شغل ما فقط اینه که مجرمارو بگیریم؟
کار ما نجات دادن جون مردمه!
من نمیدونم تو سال 2017 چطوره
ولی همش نجات دادن جون ادماس
اگه اون تفاله بخاطر اینکه شما تحریکش کردین یه نفر دیگه رو بکشه
اونوقت به این معنیه که شما باید مسئولیت مرگ اون ادمو بعهده بگیری متوجه شدی؟
رئیس..مکانشو ردیابی کردیم
جدی؟
مین ها,مکانو واسم بفرس
این کثافت
این چیه؟
فک کرده خیلی بانمکه؟
پروفسور شین راس میگف
چی داری میگی؟
اینطوری هیچوقت نمیتونیم بگیریمش
مترجم:DonYa
دوس داشتم بدونم..
اگه یه آدمو بکشم یه حسی بم دس میده
ولی...
خواهر کوچیکم خوشش اومده بود
داشتم خفش میکردم
حتی اخمم نکرد.لبخند میزد
هیچ علاقه ای به گرفتنشون نداری نه؟
اگه اون بخاطر اینکه تحریکش کردی یه آدم دیگه بکشه
اونوقت باید مسئولیت مرگ اون آدمو بعهده بگیری فهمیدی؟
از پروفسور شین معذرت خواهی کن
من چرا؟
دلم نمیخواد با اون روبات خونسرد صحبت کنم
پارک کوانگ هو
گفتم بیخیال
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
اون حتی اهمیتم نمیده,واسه چی باس معذرت بخوام؟
میخواستم بدونم..
اگه یه ادمو بکشم چه حسی بم دس میده
ولی..
(ستوان کیم )
به سلامت رسیدین خونه؟
درمورد چیزی که یکم قبل کوانگ هو بهتون گفته بود..
اشکالی نداره,درست میگفتن
ولی شما خوب نیستین
میخوام بجای اون ازتون معذرت بخوام
ولی اون واسه گفتن همچین چیزایی دلیل داره
اون به قربانیا هیچ اهمیتی نمیده
اصلا نمیدونه خونواده های قربانی الان چه احساسی دارن
عضوی از خونوادشون هس که نمیتونه برگرده؟
اون خودش کسیه که نمیتونه برگرده
بله؟
هیچی
فقط به دل نگیرین
شب بخیر
ترکیبی از کربن سیاه با آهن اکسیده
باید جوهر رنگی باشه
نفتیه,پس ینی ضد آبه
میتونه مدت طولانی زیر نور خوشید دووم بیاره
ولی توش طلق و آمفیبول هم داره
واسه چی همه انگلیسی نوشته؟من که یه کلمه هم نمیفهمم
تو دهه 90 خطرناک بودن الیاف نسوز اعلام شد
خیلی سمیه,واسه همین دولت شروع کرد به منع کردن
این الیاق نسوز تو سال 2003
پس ینی خیلی مدت ازش استفاده نشده درسته؟
درسته,30 سال پیش خیلی از مردم..
از رنگای وارداتی استفاده میکردن
ولی فقط یه شرکت تولید کننده بومی بود
کارخونه شیمیایی شین هه...این جوهر تو اون کارخونه تولید شده
کارخونه شیمیایی شین هه؟
قبلا اسمشو شنیدم
معلومه,بیشتر از بیست سال پیش تولیدشونو متوقف کردن
صنایع شیمیایی شین هه؟
یه جایی شنیدم این اسمو
(صنایع شیمیایی شین هه )
هی
فهمیدم
تو اول آگوست 1969
یه نامه یه شرکت روزنامه تو آمریکا فرستاده شد
کسی که اون نامه رو فرستاده بود زودیاک بود
مطمئنم خیلیاتون تو فیلما اسمشو شنیدین
اون گف که مسئول قتل های سریالی اخیره
بعد بهشون گف که اینو صفحه اول روزنامه منتشر کنن
نه فقط زودیاک همینطور جک ریپر
قاتل مشهور نیویورک پسر سم
و همینطور اونا بمبر تروریست
همه خودشون به جرماشون اعتراف کردن
اینطوری,بعضی وقتا قاتلا نامه مینویسن
یا یه مردم زنگ میزنن که درمورد کاری که کردن بهشون بگن
واسه چی اینکارو میکردن؟
-ممکن بود گیر بیوفتن -دو تا دلیل وجود داره
یکی این بود که بخوان مسیر تحقیقاتو منحرف کنن
یا اینکه بخوان امیال خودشونو ارضا کنن
بنابراین مهمه که بخوایم بفهمیم دقیقا انگیزشون چیه
معمولا لازمه به جهت خلاف موضوع نگاه کنیم
که مجرم میخواد اونطور مارو هدایت کنه
با این حال,استثنا هم وجود داره
این نامه ای که میبینین از طرف مجرمی نوشته شده که دو تا خانوم رو به قتل رسونده
همونطور که میتونین از رو خود نامه بگین
داره میگه این حادثه اتفاقی بوده
و پافشاری میکنه که بی گناهه
همینطوررنوشته اون جنازه ای که پیدا نشده
ممکنه تو رودخونه باشه
و دقیقا جنازه همونجا پیدا شد
این نشون میده
چرا باید بعضی وقتا به حرفای قاتل اعتماد کنیم
من نبودم
حادثه رودخونه هه این هم همینطور
برگردیم به پرونده قاتل زودیاک
قاتل که مدام از طریق نامه هاش پلیس رو دست مینداخت...
تصمیم گرف از طریق به دام انداختن پلیس فرار کنه
این یه نمونه کلاسیک از یه قاتل خودپرسته
فک میکنین چطور باید بگیریمشون؟
همسرتون جونگ بیونگ چول
رئیس صنایع شیمیایی شین هه نبود؟
بعد از اینکه پدرش بازنشسته شد,
اون کارخونه رو به ارث برد
جونگ هویونگ معمولا به ساختمون سرم میزد؟
کارخونه واسه بچه ها مثل محل بازی بود
اپارتمان جایی ساخته شد که قبلا کارخونه اونجا بود
هیچ ساختمون یا انبار دیگه ای اونجا بود؟
واسه چی مدام ازم سوالای خیلی وقت پیشو میپرسین؟
حدس میزنم شما فک میکنین اون اونجا قایم شده
درواقع یه کارخونه دیگه هم بودو
فهمیدیم جونگ هویونگ ممکنه کجا قایم شده باشه
فک کردم شمام باید بدونین
دیگه هیچ قربانی ای نمیمونه
که اینطور,ممنون ستوان کیم
بعد از اینکه صحنه رو دیدم باهاتون تماس میگیرم
مواظب باشین
چشم,مواظبم
راستی,الان بیرونین؟
بله,باید برم جایی
اینجا جاییه که کارخونه اصلی بوده
الان یه اپارتمان اونجاس
اینجام جاییه که کارخونه دوم اونجاس.حدس میزنیم جونگ هویونگ اونجا قایم شده
بخوایم درمورد منطقه تحت بازسازی حرف بزنیم میبینم هیچ اتفاقی نیوفتاد
این کارخونه از 20 سال پیش که بسته شده همونطور مونده
نقشه داریم؟
سخت میشه یه دید دقیق ازونجایی که ساختمون پیچیدس فراهم کرد
ازونجایی که خیلی وقت پیش رها شده نمیدونیم ممکنه الان چه شکلی باشه
باید اروم بریم تو
من جدیدترین منظره جاده ای رو نگاه کردم
هیچ خونه ای نیس همینطور جاده هم خیلی وقت پیش از بین رفته
هیچکس حتی نمیدونه اونجا یه کارخونه هس
من میدونم اون تفاله اونجاس
این بهترین جا واسه قایم شدنه
بنظر میرسه واسه یه ادم فراری بهترین مکانه
این ورودیشه, ولی هرچهار طرف کارخونه درمعرض دیده
اگه مواظب نباشیم بلافاصله مارو میبینه
میتونیم قیل اینکه مارو ببینه بهش حمله کنیم
اون عوضی خیلی باهوشه
اگه بخوایم از همه طرق محاصرش کنیم یه بار دیگه فرار میکنه
خیله خی
بیاین فقط دو طرفو ببندیم
منو ته هی و مین ها از این طرف حمله میکنیم
پارک کوانگ هو و کیم سون جه شما اینطرف
و تیم دو شمام مسیر خروجو ببندین باشه؟
- بله قربان -بله قربان
کی باس شروع کنیم؟
-همین الان -بله قربان
بفرمایید تو
اگه مزاحم نیستیم میخواستم یکم باهاتون صحبت کنم
البته,بشینین لطفا
هرچقد تلاش میکنم نمیتونم جواب این سوالو پیدا کنم
این حقیقت که فقط یون دایونگ و نام جوهی رو بدنشون علامت داشتن
بنظر میرسه شمام دقیقا به همون چیزایی که من فک میکنم فک کردین
واسه همین فک کردم باید بیام دیدنتون
ستوان کیم گف جونگ هویونگو دستگیر میکنه و ازش سردرمیاره
مشکل اینه که گرفتن جونگ هویونگ کار اسونی نیس
هیچوقت نمیتونن فقط با حمله کردن به اینکه کجاس بگیرنش
لازمه یه کاری کنن که خودش ازونجا بیاد بیرون
درسته
باید یه دام پهن کننو بی سروصدا منتظر باشن
واسه اینکارم احتیاج به یه طعمه خوب دارن
طعمه؟
فهموندن به هدفت که تو مشتاقی به عنوان طعمه استفاده شی
اونوقت اونم با اشتیاق میاد
مثل پینگ پونگ بازی کردنه
اینطوری؟
خوشحالم اومدم دیدنتون
ممنون
نخودی,این ایکس بنده
واسه چی لازمه واسه گرفتن اون تفاله تفنگ ببریم؟
من نمیخوام,بریم
خیله خب,بریم
- شماره 7 و 4 -بله قربان متوجه شدم
حتی بعد از عمومی کردن تحقیقات
هیچ اقدامی برای پرونده قاتل سریالی جونگ هویونگ نشده است
این حقیقت که مضنون اصلی جونگ هویونگ
هنوز دستگیر نشده مردم را نگران کرده
- درمورد جونگ هویونگه -واسه چی صدارو زیاد میکنی؟
- فقط خاموشش کن لطفا -ایستگاه پلیس هوایانگ..
هی,خبر نداری چه اتفاقی واسه یون هو افتاده؟
گفتن به فرزندی گرفته شده ولی هنوز بهم خبری ندادن
به فرزندی گرفته شده؟
کجا رفته؟
انگلیس,حدس میزنم دارن سعی میکنن یا پدر خونده مادرخوندش تماس بگیرن
حداقل باید قبل از اینکه برم یه بار ببینمش
مطمئن میشن که اون موش کثیفو بگیرمو
امروز برگردم
ولی واقعا امکانش هس برگردی سال 1986؟
آیش,کله خر...نفوس بد نزن
معلومه,هرطور شده باید امروز برگردم
من فقط ناراحتم همین
ما ازینطرف میریم,کوانگ هو سونجه شمام ازونطرف
بقیتونم برین خروجی رو ببندیم..بریم
- اونجا نبود؟ -نه,ما ندیدمش
ازینطرف بریم
جونگ هویونگ داخله
یک
دو
سه
آشغال روانی !!
این چیه؟
جونگ هویونگ کجاس؟کجاس؟
چیکار دارین میکنین؟
ما همچین ادمی نمیشناسیم
یکی دیگم تو این کارخونه بود درسته؟دیدینش؟
نمیدونم درمورد کی حرف میزنین
بچه پررو,چشاتو بنداز پایین
بس کنین,جونگ هویونگ اینجا نیس
آیش..چن دفعه باید اینطوری شکست بخوریم؟
هی,اسمتونو بگین بینم
کدوم مدرسه..نه کارت دانش اموزیتونو ببینم
آجوشی تو کی باشی که بخوای دخالت کنی؟
بچه های الان چه بی ادبن
بزنم بهش کنم !!
اگه اینجا نیس پس این پست فطرت کجاس؟
هان؟
چه خبر؟
الان تو کره شبه؟
زنگ زدی اینو بپرسی؟
معلومه که نه
اگه مهم نیس پس بعدا حرف میزنیم
هی,کسی به اسم پارک یون هو میشناسی؟
تو چطور این اسمو میدونی؟
درسته,اسم خودته
یه تماس از کره جنوبی بود
فک میکنم یکی داره دنبالت میگرده
چی داری میگی؟یکی داره دنبالم میگرده؟
به هرحال,گفتم الان کره ای
چی؟چرا؟
به طور واضح همینو گفتم
یکی که داره دنبال من میگرده؟
(بیمارستان دانشگاه هوایانگ )
Hello.
درمورد موضوع جونگ هویونگ سه چیز هس که مردم کنجکاون
میخوان انگیزه,هدف
و امکان احتمالی قتل بعدی رو بدونن
بیاین از پروفسور شین استاد دانشگاه هوایانگ بپرسیم
پروفسور شین..فک میکنین قتل بعدی رو کجا انجام میده؟
جونگ هویونگ معمولا مردمو نزدیک جاده 47 به قتل رسونده
واسه همینه که از ماشینش استفاده میکنه
ولی اگه قرار باشه یه قتل دیگه انجام بده,
مطمئننا اینکارو جایی انجام میده که خیلی اشنا نباشه
چون منطقه ای که معمولا اینکارو میکرده واسه عموم شناخته شده
قاتلای سریالی تمایل دارن به مکان هایی که
قابل سکونت هستن برای ادامه قتل نزدیک بشن
با این حساب,محل جرم بعدی احتمالا...
اینجاس
احتمالش هس که اون کسی رو نزدیک مخزن آب کشته باشه
-میشه صدارو زیاد کنی؟ -چشم قربان
ینی تصمیم گرفته خودش طعمه باشه؟
این عوضی کجا قایم شده؟
- به پروفسور. -پروفسور شین..
قبلا با جونگ هویونگ صحبت کرده بود؟
بله,تازگی که بهم زنگ زده بود باهاش صحبت کرد
منم همین فکرو کردم.پروفسور شین الان تو خطره
-چی؟ -اون یه مصاحبه تلوزیونی داش
فک میکنم میخواد جونگ هویونگو تحریک کنه بهش نزدیک شه
وقتی مصاحبه رو ببینی خودت میفهمی
باید همین الان بهش زنگ بزنی
فهمیدم پروفسور
چی شده؟مشکل چیه؟
صبر کن
دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد.لطفا بعد از شنیدن صدای بوق...
پروفسور شین یه مصاحبه انجام داده
چی؟یکم واضح تر حرف بزن منم بفهمم
ولی اگه قرار باشه یه قتل دیگه انجام بده ..
-این چیه؟ -احتمالا جایی انجامش میده..
که خیلی آشنا نباشه
چون منطقه ای که معمولا اینکارو انجام میداد الان واسه مردم شناخته شدس
پروفسور شین سعی داره جونگ هویونگو فریب بده
به هرحال,مکان بعدی قتلش احتمالا تو این ناحیه س
احتمالا تو این منطقه اینکارو انجام میده
این مکان
چی؟
نیروی کمکیمون چی؟
هنوز نیومدن؟
میخوان بعد اینکه یه نفر مرد بیان؟
آشغالا
(پروفسور شین )
آیش,دارم دیوونه میشم
این چیه؟
هی,نمیشه یکم جزییاتش بیشتر باشه؟
دارین ردشو میگیرین یا نه؟
دستگاه مشترک مورد نظر...
گوشیش خاموشه
آخرین مکانش کی بود؟
اینجاس.بیا اول بریم اینجا
خانوم جوون..کجا میرین؟
میتونین برین
سخته اینجا تاکسی گیر بیارین
به هرحال,مواظب خودتون باشین
کجا رف؟
ای خدا
پروفسور شین
پروفسور
لعنتی
دیوونه شدین؟
این خانومو دیدین؟
-شما کی هستین؟ -زود باش بگو بیینم
دیدی یا نه؟
وایسا ببینم,همون خانوم جوونیه که دیدم
دیدینش؟
داش تنهایی کنار مخزن اب قدم میزد
بهش گفتم سوار شه.ولی بهم برم خونه.چطور؟
آیش
ببخشید بعدا حرف میزنیم
پروفسور شینو میشناسی؟
چطور؟
(مرکز فرزندخواندگی سارانگ )
باور نمیشه اینقد نزدیکمون بود
منظورت چیه؟درست صحبت کن بفهمم
درمورد پارک یون هو صحبت میکنم
دو سال قبل ,بعد از اینکه تو انگلیس فارغ التحصیل شد
کارشو تو دانشکده هوایانگ شروع کرد
پروفسور شین جه یی
نزدیک شما بود,نمیدونستی؟
چی؟
دوباره بگو
یون هو کیه؟
شین جه هیه
تو دانشکده هوایانگ پروفسوره
(پایان مسیر )
آیش..کجا رفته اخه؟
صدای چی بود؟
آشغال عوضی
آگاشی,بلند شو..
چرا نمیتونم اینو بازش کنم؟
بیدار شو
خانوم جوون...بیدار شو.خواهش میکنم
میدونستم اخرش اینطور تو دردسر میوفتی
داری اینکارو میکنی که زندگی منو سخت تر کنی اره؟
خودتو قربانی کردی که بقیه نمیرن؟
جواب بده,زود باش بیدار شو
خواهش میکنم
هی شین جه یی
شین جه یی
هی,چشاتو باز کن,بلند شو زود باش
اگاشی..منو میبینی؟جواب بده
میتونی منو ببینی؟
الان منو میبینی؟
پروفسور شین,حالت خوبه؟
هی,حواستو جمع کن.اون عوضی ازونطرف رف
برو بگیرش..زود باش
پدر سگ..
خانوم جوون
منو میشناسی؟میتونی بیینیم؟
خداروشکر
اگه صدای سوتو نمیشنیدم ممکن بود..
هرزمان تو خطر بودی این سوتو یه صدا دربیار
من میام نجاتت میدم
این گردنبند ..
اون دختر کوچولو هرزمان اتفاقی براش میوفتاد
سوت میزد
خانوم جون
این گردنبند ...
واسه چی اینو پوشیدی؟
جواب بده!
تو کی هستی؟
چه خبره؟
امکان نداره
تو...
یون هویی؟؟
مترجم:DonYa
(تونل )
من پولشونو حساب میکنم.بریم
واسه چی شما باس پول منو حساب کنین؟
هی!
همون خانوم جوونیه که روانشناسی میخونه
هی خانوم همه چی دون
مجرما نباید درموردشون مطالعه بشه.باس گرفته شن
آتیش !!
شما واسه چی از اینجا اومدین بیرون؟اینجا زندگی میکنین؟
هی
من نمیتونم با شما تو یه خونه زندگی کنم واس همین شما باس بری
شما طبقه دوم زندگی میکنین من طبقه اول
ما دو تا واقعا باهم کنار نمیایما
شمام همین حسو دارین نه؟
این خانوم جوون عقل تو سرش نیس
من صدمه ندیدم.پس بس کنین
این مزخرفاتو تمومش کن
واقعا اسیب ندیدی؟
من خوبم.راضی شدین؟
بیا
من پیراشکی دوس ندارم
بزرگترا ادمایی که خوب میخوردنو تحسین میکنن
اگه بخوای تو غذا ایرادگیر باشی راجع به خونوادت حرفای بدی میزنن
اون به قربانیا هیچ اهمیتی نمیده
نمیدونه خونواده قربانیا الان چه احساس بدی دارن
مگه باس بدونم؟
اشتباه میکنی خانوم جان اشتباه
فک میکنی شغل ما فقط اینه که مجرمو بگیریم؟
کار ما نجات جون مردمه
اگه اون بخاطر اینکه تو تحریکش کردی یه نفر دیگه هم بکشه
اونوقت مسئول مرگ اون ادم شمایی
گرفتی؟
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz